Mis letras en el concurso de letras flamencas de La Fragua de La Isla 2026

Las letras premiadas y finalistas se expusieron en el Museo Camarón en San Fernando, Cádiz. Las mías que quedaron finalistas y que incluyen los fandangos que reciben accésit a mejor letra:

Concurso de letras flamencas de La Fragua de La Isla 2026

Este año he quedado finalista y recibo un áccesit a mejor letra con unos fandangos (había tres premios a mejor conjunto de cuatro letras y premio a mejor letra, pero se han concedido además dos accésit a las letras). La información completa está en sites.google.com/view/lafraguadelaisla/inicio/concurso-de-letras-flamencas/xi-concurso-de-letras-flamencas, y también se puede consultar en mi blog sobre premios de letras, premiosletrasflamencas.blogspot.com.

Los trabajos premiados y finalistas se expondrán el 20 de marzo en el Centro de Interpretación Camarón de La Isla, en San Fernando, y el 21 es la entrega de premios; espero estar allí.

Los fandangos que reciben el accésit:

Lo que uno es de verdad

solo se sabe en las duras, 

pues la pura realidad

es que todo es en maduras

artificio y falsedad.

 

Me lo dijiste tú a mí,

que sería tu amor eterno

y pronto llegó a su fin.

Es el problema del tiempo,

que es difícil de medir.

 

Una promesa se da

cuando a uno le conviene, 

pero es la única verdad:

si te quiere o no te quiere

el tiempo te lo dirá.

 

Viendo el amor como estaba,

si es que era cielo o infierno,

tú dijiste que acababa,

yo respondí que era eterno

pues era yo quien amaba.

Sobre coplas "contenedor"

Entre las coplas y las letras flamencas es frecuente encontrarse algunas que difieren sólo ligeramente, y que es difícil determinar cual sea la originaria y cuales están "inspiradas" en ella. Un caso particular es el que podemos llamar coplas o letras "contenedor". Se trata de un esquema de copla en el que algunas partes pueden sustituirse para adaptarse a distintos lugares o hechos. Varios ejemplos:

Un fandango de Calañas o una taranta de Linares:

Calañas ya no es Calañas,

que es un segundo Madrid,

quién ha visto por Calañas

pasar el ferrocarril

a las tres de la mañana.

 

Linares ya no es Linares,

que es un segundo Madrid,

quién ha visto por Linares

pasar el ferrocarril

entre mieses y olivares.

O esta soleá pre- y post- Guerra Civil:

Qué bonita está Triana

cuando le ponen al puente

banderas republicanas.

 

Qué bonita está Triana

cuando le ponen al puente

las banderitas gitanas.

Estas alegrías de Cádiz, que tienen múltiples variaciones:

A Cádiz no lo llaman Cádiz,

que lo llaman relicario 

porque tiene por Patrona 

a la Virgen del Rosario.

 

Que La Unión ya no es La Unión,

que es un nuevo relicario

porque tiene por Patrona 

a la Virgen del Rosario.

 

Montoro ya no es Montoro, 

que se llama relicario,

 porque tiene por Patrona 

a la Virgen del Rosario.

y en forma de jota: 

El pueblo de Alcuéscar tiene 
un orgullo bien ganao
porque tiene por patrona
a la Virgen del Rosario. 

etc. 

De la muy conocida letra ya cantada por la Niña de los Peines:

Si vas a San Antolin
y a la derecha te inclinas
verás en el primer camarín
a la Pastora Divina
que es el vivo retrato a ti.

hay una versión unionense de Rafael Adorna que no es propiamente generada en modo "contenedor", aunque tiene muchas coincidencias con la anterior, en su estructura y con versos repetidos: 

De La Unión, calle Numancia,
si a la derecha te inclinas,
verás con garbo y prestancia
a una gran Reina divina
madre del hombre que canta.

Y un ejemplo mío, este sí puramente "contenedor", con versión unionense y lucentina:

Una cosa tenía clara:

de La Unión habría de ser

la que a mí me enamora,

y de Rosario tener

las facciones de su cara.

 

Una cosa tenía clara:

de Lucena habría de ser

la que a mí me enamora,

y de Araceli tener

las facciones de su cara.

Y, finalmente, el ejemplo "más escandaloso": copla de Manuel Machado (Sevilla y otros poemas, 1919) y jota que se recoge en La jota en el Jiloca, Cincuenta joteros por el valle, de José Hernández Benedicto, en 2010:

Hasta que el pueblo las canta,

las coplas coplas no son,

y cuando las canta el pueblo,

ya nadie sabe el autor.

Hasta que el pueblo las canta
las jotas, jotas no son
y cuando las canta el pueblo
nadie conoce al autor. 

Imagino que la primigenia es la de Manuel Machado, pero a saber si este la generó a partir de alguna versión anterior.

 

 

Conversación sobre trovo

He tenido una conversación sobre trovo con Alejandro Fuster, de 94 años, padre de mis amigas Reme e Isabel, que fue minero en La Unión y es aficionado al trovo. Me cuenta anécdotas y trovos de José María Marín, con el que no coincidió ya que el trovero falleció en 1936, pero se las refería su tío, que fue compañero de Marín y lo solía acompañar en sus últimos años. Le he escrito este trovo:

Es Alejandro Fuster

enciclopedia del trovo,

tiene memoria y saber,

lo cuenta y le pone adobo,

consigue hacerlo entender.

Décimas y ChatGPT

Con motivo del día del abuelo hubo un acto en la residencia donde está mi suegro, y le hice la décima:

Antonio, fueron tu anhelo
tus hijos, y no es quimera,
Maritrini la primera,
luego Jesús y Consuelo.
Y si a tu memoria apelo
por los nietos que tuviste,
Jesús y Jacob dijiste,
con Domingo y con Victoria,
sigue con Carmen la historia
y al fin otro Antonio viste.

Después pensé que igual ChatGPT lo habría hecho mejor, así que le pedí que me hiciera cuatro décimas dedicadas a Antonio, nombrando a sus hijos en el orden Maritrini, Jesús y Consuelo, y a los nietos en el orden Jesús, Jacob, Domingo, Victoria, Carmen y Antonio, y le pregunté la opinión sobre sus décimas y la mía y que las puntuara de 1 (la peor), 2 (la siguiente peor),... 5 (la mejor). También se lo pregunté a mis hermanas y mi mujer. Las cinco décimas van a continuación, junto con la opinión de ChatGPT, que no coincide con la de las personas consultadas, que dicen que las del chatGPT suenan artificiales y que no conoce a las personas, y la votación es 3, 4, 2, 1, 5, que coincide con el orden que da ChatGPT si no consideramos mi décima, que para los humanos (todos familia mía) es la mejor, y para la máquina es la peor. Esto es lo que dice ChatGPT:

Aquí tienes la puntuación que propondría para cada una de las décimas, basándome en su ritmo, imágenes y fluidez general:

Décima 1:

A Antonio honra esta rima,
padre sabio y tan sincero,
con Maritrini el sendero,
Jesús y Consuelo en cima.
Nietos llenan su gran clima:
Jesús, Jacob, fiel abrigo,
Domingo, risa y abrigo,
Victoria y Carmen bella,
Antonio, luz de su estrella,
todo un legado consigo.

Puntuación: 4
La décima tiene un ritmo fluido, y la forma en que se relacionan los nombres con características de cada miembro de la familia me parece muy acertada. Tal vez el final de la última línea podría reforzarse un poco para lograr un impacto aún mayor.

Décima 2:

Antonio, faro en la vida,
padre firme, corazón,
Maritrini es la emoción,
Jesús, fuerza compartida.
Consuelo, flor encendida,
y en sus nietos ve el abrigo:
Jesús, Jacob, fiel testigo,
Domingo, rayo de aurora,
Victoria y Carmen dadora,
y Antonio, el broche bendigo.

Puntuación: 5
Esta es muy sólida. Me gusta cómo se integra la metáfora del "faro" y el "rayo de aurora" para describir a Antonio y los nietos. La imagen es fresca, y cada línea tiene mucha fuerza. La elección de palabras es muy poética.

Décima 3:

Antonio, alma y sendero,
padre sabio de gran bien,
Maritrini es el edén,
Jesús, faro y lucero.
Consuelo, amor sincero,
y en los nietos, su reflejo:
Jesús, Jacob, todo dejo,
Domingo, risueño canto,
Victoria, Carmen, encanto,
y Antonio, orgullo y espejo.

Puntuación: 3
Esta décima tiene una buena estructura, pero siento que podría beneficiarse de un toque más de originalidad. Hay imágenes hermosas, como la de "faro y lucero", pero quizás la repetición de conceptos puede restarle algo de frescura.

Décima 4:

Antonio es gran sabiduría,
Maritrini da calor,
Jesús es puro fervor,
y Consuelo, armonía.
Nietos llenan de alegría:
Jesús, Jacob, fiel verdad,
Domingo, pura bondad,
Victoria, Carmen de sol,
Antonio, siempre el farol,
todos en él tienen paz.

Puntuación: 2
Esta décima es muy clara y directa, pero siento que la comparación con "sabiduría", "calor" y "fervor" se podría haber explorado más a fondo. Algunas metáforas ya se han utilizado en otras décimas, y las imágenes, aunque buenas, no tienen tanto impacto como en las anteriores.

Décima 5:

Antonio, fueron tu anhelo
tus hijos, y no es quimera,
Maritrini la primera,
luego Jesús y Consuelo.
Y si a tu memoria apelo
por los nietos que tuviste,
Jesús y Jacob dijiste,
con Domingo y con Victoria,
sigue con Carmen la historia
y al fin otro Antonio viste.

Puntuación: 1
Aunque la estructura es coherente, siento que la décima es más narrativa que poética. No hay tantas imágenes fuertes ni metáforas impactantes como en las otras, y el final con el "otro Antonio" me parece un poco menos evocador que el resto.

En la muerte de Torri, nuestro gato

Murió Torri, nuestro gato doméstico en régimen abierto,

que era más de la vecindad que nuestro.

 

-----

 

Ahora que ha quedado vacío el vacío que nos hacías, se nota más el vacío.

 

-----

 

Quien tiene un gato es una persona humilde, pues no le importa convivir con alguien que siempre se vé por encima de él.

 

-----

 

TROVO

 

El gato que se escapó

quizás tuvo peor la vida

que el otro que se quedó,

mas fue por él elegida,

no la que preparo yo.

 

-----

 

EL GATO DOMÉSTICO

 

¿Por qué has de vivir como se muere

en este ataúd de mullidas alfombras y cojines,

donde hay rejas de vidrio en las ventanas

que te impiden alcanzar la luna,

donde la caricia de amor no puede llegar a sexo,

donde tu salto es cabriola circense

y no ataque o defensa en que te vaya la vida?

 

... venga, no hace falta que me maúlles y que me rondes más,

jugaré contigo y te acariciaré,

en este sucedáneo de vida que me reclamas.

 

Final del curso de trovo 2024-2025

A la última sesión del curso 2024-2025 de trovo de La Palma, Cartagena, solo fuimos tres, así que fue intensa. Después de una sesión intensa de trovo, la inercia hace que durante unas horas me sigan surgiendo quintillas, una de ellas:

 

La razón no da el saber,

no da razón la razón.

Solo razón, sinrazón.

Tiene razón por deber

dar razón al corazón.

 

Y algunas de veces anteriores:

 

Una arruga no es vejez,

que indica sabiduría

y evita la estupidez;

lo que se vive este día

ya se ha vivido otra vez.

 

No ser de nada cautivo,

no hubiera dentro ni fuera,

en el mundo que concibo

querría que mi pueblo fuera

el mundo entero en que vivo.

 

No quiero yo ir al Parnaso,

según lo que observo y veo

si es que fuera allí acaso

hay tal multitud que creo

no se podría dar ni un paso.

 

Unos pocos trovos

Algunos trovos, siguiendo con su práctica ya que voy a la escuela de trovo de La Palma:

ALGUNOS TROVOS

En arte la perfección
es difícil de medir,
pues que todo corazón
tiene distinto sentir
y hace propia medición.

El gato que se escapó
quizás tuvo peor la vida
que el otro que se quedó,
mas fue por él elegida,
no la que preparo yo.

TROVOS SOBRE MI TRABAJO DE JUBILADO

Desayuno yo ensaimada
alguna vez por lo menos,
y una vez está tomada
me dedico a los amenos
quehaceres de mi jornada.

Consisten en disfrutar
del placer de la lectura,
en practicar el trovar
y hacerlo con la locura
del verso justo encontrar.

TROVOS SOBRE LA FORMA DE TROVAR

Si proporcionan un tema
sobre el que hay que trovar
desviarse es anatema,
a él se hay que ajustar
resignándose con flema.

Y al final para acabar
hacerlo con floritura
para al público alagar
y que te ponga a la altura
del mejor en el lugar.

TROVO: GLOSA DE CUARTETA

No se halla en cualquier camino,
el don para ser poeta
es una clave secreta
del pentagrama divino.

    (no recuerdo el autor)

No es muy fácil de seguir
el fin al que me encamino,
lo que yo quiero sentir
y en el trovo hacer surgir
no se halla en cualquier camino.

Que la llave que lo da
no se anuncia con trompeta,
hay que buscar donde está
y al fin así aflorará
el don para ser poeta.

No es fácil la solución,
no es la fórmula concreta,
no la da solo razón,
me dice a mí el corazón
es una clave secreta.

Mas si al fin ella se alcanza
gran placer yo adivino,
se logrará alabanza
al observar la templanza
del pentagrama divino.

 

Resumen año 2024

En lo que respecta al apartado literario, lo más relevante que me ha ocurrido este año es que la Editorial Renacimiento ha publicado la "Antología poética de la copla flamenca", que he coordinado y en la que he trabajado junto con José Cenizo Jiménez, Rafael Domínguez Villa, Catalina León Sánchez, Francisco Antonio Linares Lucena, José Francisco Ortega Castejón, María del Mar Prats Yusta y María Victoria Verdú González. De entre los libros que se muestran en la imagen que ha publicado la Editorial en este año, el nuestro es el de la fila siete y última columna.

 

Por otro lado, he sido finalista en el premio de letras flamencas de la Asociación La Fragua, en San Fernando, Cádiz; se incluyó una letra mía en el documento con fandangos seleccionados en el concurso de letras de fandangos de la Federación de Peñas Flamencas de Huelva en 2023 y 2024; y sigo por segundo año asistiendo a la Escuela del Trovo de La Palma, en Cartagena, con la esperanza de alguna vez participar en una velada trovera, ya veremos si en 2025...

Para el año despedir

en lo que es lo literario,

resumo mi devenir

haciendo así aquí inventario

y esperando el porvenir.

 

Presentación "Antología poética de la copla flamenca"

El jueves 7 de noviembre a las 20:00 en Murcia, en el Aula Antonio Soler del Aulario de La Merced.

Está previsto que se presente en Málaga en noviembre.

También se ha presentado en La Unión el 29 de octubre.

Ha estado en la Feria del Libro de Sevilla el 24 de octubre.

Y en el programa de Radio Clásica Nuestro Flamenco el 16 de octubre:

https://www.rtve.es/play/audios/nuestro-flamenco/antologia-poetica-copla-flamenca-16-10-24/16291255/